- • Normas para la utilización del Sitio y Foro del BORA-Club.
• No recuerdo mi contraseña - Enviármela a la dirección de mail de registro.
• No me llegó mail de activación - Pedir reenvío.
• Credencial de Socio Activo del BORA-Club.
• Estado de credenciales.
• Calco Original BORA-Club.com.ar
• Listado de ganadores BORA del mes 2007-2012
• Cómo subir fotos al foro imageshack / photobucket. (3 Tutoriales)
• Cómo subir videos de YouTube.
• Cambios de nick en el Foro.
• Aprendiendo a usar el foro Clase 1: Multi-citas..
• Aprendiendo a usar el foro Clase 2: Reportar un post.
• Aprendiendo a usar el foro Clase 3: Netiquette.
Manualidades
- • DIY: Tratamiento 3M en un Bora. por Mataderos
• DIY: Restauracion de chapa patente por BORAdario
• DIY: Desmonte de paneles de puerta. por Alan goes to Hollywood
• DIY: Reparación cerradura de la guantera. por chapitarelax
• DIY: Reparacion guantera mecanismo de arrastre. por cal_tdi
• DIY: Guantera Rota
• DIY: Solucionado tapa de guantera por papanegra
• DIY: Apoyacabeza desarme y reparacion del boton de regulacion por alex-bora
• DIY: Reparación cerradura de puertas - No te detecta la puerta?.. entra aca!! por FranJR
• DIY: Reparación de flotante bora 1.8T por hudson
• DIY: Cambiar/reparar sensor de embrague. por Antonio_TDI
• DIY: Reparación de Sapito calefaccionado. por cone
• DIY: ¿Cómo sacar un emblema, limpiar su superficie y colocar uno?. por Alan goes to Hollywood
• DIY: Como sacar el logo VW del baul en Bora L/V. por Marcelo Bora 2.0
• DIY: Como sacar cufia y pomo de la palanca de cambios por BORA-Club
• DIY: Como sacar manija de apertura del capot. (habitaculo) por BORA-Club
• DIY: ¿Cómo sacar acrilico del plafon central?. por Marcelo Bora 2.0
• DIY: Como cambiar tecla de comando de espejos eléctricos. por Marcelo Bora 2.0
• DIY: Portavasos iluminados HOME MADE por ponce60
• DIY: Como limpiar los desagotes del techo. por BORA-Club
• DIY: Como sacar giros de los guardabarros delanteros. por BORA-Club
• DIY: Como sacar sidemarker en Bora L/V MKIV por BORA-Club
• DIY: Como sacar el tablero y el acrilico del mismo. por BORA-Club
• DIY: Como limpiar desagotes en los guardabarros delanteros. por BORA-Club
• DIY: Gancho de remolque delantero L/V y L/N por Marcelo Bora 2.0
• DIY: Gancho de remolque escondido para BORA por mariobora
• DIY: Como cambiar la base de la antena o la junta. por Marcelo Bora 2.0
• DIY: Instalación de bulbo interruptor de freno. por BORA-Club
• DIY: Como cambiar clips de sujeción de alfombras. por Marcelo Bora 2.0
• DIY: Cómo lavo mi Bora?. por lukas_trips
• DIY: Despiece interior Bora Parte 1. por JOSE-TDI08
• DIY: Despiece interior Bora Parte 2. por JOSE-TDI08
• DIY: Como sacar los asientos por arengo
• DIY: Sacar panel sobre asientos traseros. por Guido
• DIY: Sacar paragolpes y opticas. por Pit_69
• DIY: Sacar paragolpes delantero Bora Linea Nueva. por Guido
• DIY: Como sacar paragolpes delantero Bora L/V. por BORA-Club
• DIY: Como sacar paragolpes trasero Bora L/N. por BORA-Club
• DIY: Como sacar paragolpes delantero L/V roloracer
• DIY: Limpieza de Intercooler 1.8T (con fotos) por Ricardox
• DIY: Cambiando espirales originales por AG 82. por gallo44
• DIY: Como sacar el volante L/N. por style
• DIY: Tapa embellecedor del motor 2.0 en el LN =) por AleRey04
• DIY: Instalación Posa-vasos por MixHabier
Electricidad y electrónica
- • DIY: Modificaciones con el VAG. por Silvio
• DIY: Activación mediante VDS Pro en el CCM. por Alan goes to Hollywood
• DIY: Instalación Sensores de Estacionamiento en L/N. por Nicohuser
• DIY: Sensor de estacionamiento sin agujeros en L/N. por adn
• DIY: Instalación Sensores de estacionamiento electromagnéticos. por Silvio Sport
• DIY: Instalación Luces de guantera, cenicero y puertas. por Alan goes to Hollywood
• DIY: Luz al cenicero. por juanete
• DIY: Luz en cenicero por style
• DIY: Como cambiar lamparita del encendedor. por jovicente
• DIY: Como instalar side markers en Bora L/V. por marianosanchez
• DIY: Instalación de Sidemarkers el L/V. por Alekhin
• DIY: Antinieblas encendidas con luces altas. por sebas
• DIY: Posición en guiños Bora L/V. por Alekhin
• DIY: Posición en guiños Bora L/N. por mariano 1.6T & SebaT
• DIY: Tutorial para 4 luces traseras (Nueva Linea) por kros33
• DIY: Instalación 4 Luces Traseras c/antiniebla Bora L/N. por lukas_trips
• DIY: 4 Luces de Posición traseras – Bora L/N (otra opción) por lukas_trips
• DIY: Doble Luz Trasera Bora 2012. por cba_bora
• DIY: Instalación llave de luces de Golf/Bora (Euroswitch). por Alex
• DIY: Más info de la Euroswitch ¿China u Original?. por lukas_trips
• DIY: Euroswitch con luz de niebla trasero bicolor. por DaniBoraTT
• DIY: Instalación testigo falta de líquido de limpialavaparabrisas. por Alan goes to Hollywood
• DIY: Instalación regulación de altura de faros. por Alan goes to Hollywood
• DIY: Instalación luces parking. por Alan goes to Hollywood
• DIY: Instalación testigo antinieblas trasero. por Alan goes to Hollywood
• DIY: Instalación testigo abrochar cinturones. por Alan goes to Hollywood
• DIY: Iluminación en las toberas de ventilación. por Baruyo
• DIY: Iluminación en las toberas de ventilación II. por Jumbee.ar
• DIY: Iluminación de teclas/ Tapas del tablero. por gabrielm
• DIY: Instalación de manijas de puerta iluminadas. por gabrielm
• DIY: Como iluminar el pomo de la palanca de cambios
• DIY: Instalación de luz de guantera a led. por moncho
• DIY: Instalación plafón w7.5. por tavinet
• DIY: Instalación plafón w7.9. por gabrielm
• DIY: Instalación plafón w8. por Alan goes to Hollywood
• DIY: Instalacion Plafon W8 OEM por karmacoma
• DIY: Instalación plafón w4 (En Fox). por Alvaro
• DIY: Iluminación tecla giratoria del plafon del techo. por Pencaazul
• DIY: Leds en espejos exteriores (para iluminar el piso antes de subir). por Moncho
• DIY: Luz de posición en los guiños. por Alan goes to Hollywood
• DIY: Iluminación de teclas con función testigo de antinieblas. por moncho
• DIY: Control crucero. por Fede_1.8T
• DIY: Instalación control de velocidad crucero (Cruise control) en BORA 2008 por Guille_1.8T
• DIY: Cruise control Bora 1.8T por hxrayo
• DIY: Espejos calefactables. por Alan goes to Hollywood
• DIY: Espejos con desempañador por AleRey04
• DIY: Proyecto: Volumétricos. por Alan goes to Hollywood
• DIY: Volumétricos genéricos (aftermarket). por tavinet
• DIY: Coloque mi sensor volumetrico en alarma. por pampa1
• DIY: Cierre de ventanillas con el control.
• DIY: Subir y bajar las ventanillas con mando. por tavinet
• DIY: Luz de cenicero. por Martin C
• DIY: Luces antinieblas traseras. por Martin C
• DIY: Cambio de Bateria de la llave navaja. por jorgeace
• DIY: Cambio de Bateria de la llave navaja. por BORA-Club
• DIY: Cambiar carcasa llave navaja por nestum
• DIY: Extracción, desarme y limpieza motor de arranque Bora por maser6
• DIY: Instalacion tira de 15 leds blancos en el baul. por mariano2006
• DIY: Instalacion de leds ultraluminicos en el baul. por DonRenato
• DIY: Una mod. necesaria.. Luz de led en interior baul. por luciomix
• DIY: Reemplazo de lámparas delanteras BORA 2008 en adelante. por lukas_trips
• DIY: Instalación de Kit de xenon en alta/ baja-ópticas símil Jetta GLi. por Alex
• DIY: Instalación de Kit de xenon. por walter
• DIY: Xenón en los rompenieblas. por Alex
• DIY: Xenon en Linea nueva (alta, baja y A/N) por juanmartindeleon
• DIY: Como hacer bixenón sin Cableado. por Silvio Sport
• DIY: Xenon, Instalacion sin sacar el paragolpes por Nico_toro
• DIY: Cómo extender la distancia de la apertura de puertas. por AEO
• DIY: Instalación de luz de cortesía para taloneras delanteras. por Alan goes to Hollywood
• DIY: Iluminación de las taloneras. por Alekhin
• DIY: Luces taloneras reposapie tipo vento con LED por Niko595
• DIY: Instalación testigo de antinieblas trasero. por Alan goes to Hollywood
• Lista de fusibles. por z0iL0
• Diagrama de pines Euroswitch por Niko595
• Baterias para Bora, marcas y caracteristicas. por maser6
• Encuesta: ¿Qué lámparas halógenas bindan más luz?.
• Medidas y alternativas para lámparas delanteras Bora TODOS. por josefmen y Alex
• Catálogo de lámparas Philips. por z0iL0
• Comparación xenon 5000k; 6000k; 8000k por Pit_69
Performance
- • Chip para BORA.
• Chip en BORA 1.8T.
• Chip en BORA 2.0. por gabrielm
• Información & test: Blow off HKS. por Baruyo (vease tambien • Válvula de alivio HKS (importada) o Coxx (nacional).).
• Que aceite usar en mi auto. por El Cabe
• Aceites de motor: tipos, aditivos, normas. por Monarka
• Reemplazo de bobinas y bujias Bora 1.8T (Video). por maser6
• Correa de distribucion, cuadro tecnico de fallas. por maser6
• Reemplazo Correa de Distribución Bora 1.9 TDI (video) por maser6
• Tutorial para cambiar correa y tensor de distribucion en motor 2.0 por elpoderoso
• Cambio correa de distribucion y demas. 1.8T por pampa1
• Sobre bajar el Bora.
• DIY: Cambiando espirales originales por AG 82. por gallo44
• DIY: Cambio espirales a pedido de todos remache el bora roloracer
• DIY: MK4 - Como cambiar amortiguadores y cazoletas delanteras por cal_tdi
• DIY: Cambio bujes de parrillas de suspensión. por chapy
• DIY: Hice unos espaciadores para llantas, ensanche al bora por roloracer
• DIY: Limpieza de MAF (Mass Air Flow) (sensor de masa de flujo de aire).
• DIY: Limpieza de MAF por Niko595
• DIY: Como encontrar perdidas de presion inflando el circuito por cal_tdi
• DIY: Cambio de bujias 1.8T. por Mark1.8t
• DIY: Como cambiar el bulbo de temperatura 2.0L (MKIV) por BORA-Club
• DIY: Instalacion Valvula N75R. por MixHabier
• DIY: Como cambiar la valvula diverter en 1.8T por BORA-Club
• DIY: Como instalar reloj: presión de turbo y de aceite. por Little Shop
• DIY: Instalación Reloj Autometer Vac/Boost. por Fede.18T
• DIY: Selectora Corta Casera (Home Made Short Shifter) por leito1.8T
• DIY: Como cambiar el sensor de posición de arbol de levas por fedexx
• DIY: Cambiar distribucion del bora 1.8T por jor87
• DIY: Como remover mariposa 1.8T y Admision 2.0 por nico_2.0
• DIY: Limpieza bomba de combustible en tanque de Gasoil por juangustavo
• DIY: Cambiar/reemplazar bomba de nafta. por Alee1.8T
• DIY: Cómo cambiar Bujes de barra estabilizadora. por fedexx
• DIY: Cambiar buje chiquito de pata de caja. por cal_tdi
• DIY: Cambiar Aceite De Caja - Llave Allen Casera. por cal_tdi
• DIY: Cambiar aceite de caja. Paso a paso con fotos. por Antonio_TDI
• DIY: Cambio de relación de transmisión de la 5ta. por gabrielm
• DIY: Bora 1.8t - Cambio de relacion de 5ta con fotos paso a paso por jmitrix
• DIY: TDI - Tutorial De Como Limpiar Admision, EGR e Intercooler por cal_tdi
• DIY: Limpieza EGR y multiple admision TDI. Motor AXR por Hernan L.
• DIY: Limpieza de Valvula EGR - Motor diesel - BEW por juangustavo
• DIY: Instalación de Relojes: Presión de Turbo y Aceite. por Little Shop
Estética y funcionalidad
- • DIY: Tapa inferior con aislante acústico + chapa recepción. por Alan goes to Hollywood
• DIY: Insonorizacion - Debajo del volante! por MixHabier
• DIY: Gancho de remolque trasero. por Alan goes to Hollywood
• DIY: Soporte matafuego. por Alan goes to Hollywood
• DIY: Modificación Soporte Original para Matafuego 1kg. por Gaucho1.8t
• DIY: Soporte matafuegos en linea vieja (modificacion) por jor87
• DIY: Instalación escobillas: Aero Wipers. por Alex
• DIY: Instalación tornillos para patente. por Roberto
• DIY: Instalación tornillos para porta patente (BORA 2008 en adelante). por lukas_trips
• DIY: Pieza simil aluminio para base de pomo. por AMG
• DIY: Limpieza y desarme de ópticas. por Pit_69
• DIY: Limpieza de ópticas LN. por elpitti
• DIY: Black Housing Bora L/V. por Alekhin
• DIY: Opticas Black Housing VW BORA L/N. por magia negra
• DIY: Black Housing - Delineado de ojitos al Dosli. por FERNANDOARRA
• DIY: Black Housing - Copiar Opticas del Bora GLI por lukas_trips
• DIY: Cómo colocar vinilo/oracal en el auto. por Fede.Prado
• DIY: Oracal en el borita!. por Alex
• DIY: Vinilo en volante...una opcion por martinazulay
• DIY: Volante con “Aplique” Oracal Plata por lukas_trips
• DIY: Oracal Plata en aro de palanca de cambios por lukas_trips
• DIY: Detalle Manijas de Puertas – Oracal Plata por lukas_trips
• DIY: Asiento bipartido trasero. por Alan goes to Hollywood
• DIY: Emblema VW integrado a telecomando a distancia. por Alan goes to hollywood
• DIY: Badge (logo) TDI en parrilla por DANITORO
• DIY: Instalación parasol central. lukas_trips
• DIY: Tapizar los portavasos de la consola central norteamericana. por Alan goes to Hollywood
• DIY: Tapizar los portavasos de la consola central norteamericana 2. por gabrielm
• DIY: Plantilla para tapizar porta objetos trasero lukas_trips
• DIY: Alfombras de goma con traba alfombras OEM, ya no se corren mas. por adewald
• DIY: Como desarmar carcazas de espejos exteriores. por BORA-Club
• DIY: Cambio espejo, sin sacar panel interior por rikimdq
• DIY: Como desarmar los zocalos internos. por Marcelo Bora 2.0
• DIY: Espejo conductor gran angular.
• DIY: Espejo conductor gran angular II. por drdyango
• DIY: Chapón cubrecarter TDI/ Nafta.
• DIY: Cubre carter y protectores plasticos. por cesarbora
• DIY: Instalación burlete capot en Bora 2008. por sebas®
• DIY: Colocar kit insonorizacion SEALPRO SP216 por MixHabier
• DIY: Burletes Instalacion en Capot SP203 y Puertas SP216 por RodFal
• DIY: Burletes caseros para terminar con el ruido a viento por yomandinga666
• DIY: Quitar ruidos guantera, puerta, cenicero, posa vasos! por MixHabier
• DIY: Insonorización de baúl casera. por magia negra
• DIY: Instalación Burletes en puertas delanteras. por lucas_trips
• DIY: Cortar Antena OEM a la medida deseada. por alevita
• DIY: Soporte para GPS en tapas ciegas. por maxpawers
• DIY: Soporte de GPS en las tapitas ciegas al lado de las teclas.
• DIY: Reparacion y pintura Rex + colocacion de Eximia x4 por diegoT
• Cuidados del tapizado de cuero.
Filtros
- • DIY: Instalación Kit filtro antipolen. por Alex
• DIY: Instalación Kit filtro antipolen. (Recambio del elemento filtrante). por Alan goes to Hollywood
• DIY: TDI 2008 - Filtro Antipolen Paso a Paso por luciomix
• DIY: Alternativa filtro habitaculo. 2012/13 por cba_bora
• Filtro antipolen – Comparativo entre nuevo y usado. por Alan goes to Hollywood
• Filtro antipolen para VW Bora 2008 en adelante. por BORA-Club
• Tabla de equivalencias de filtros VW Bora. por maser6
• DIY: Reemplazo del filtro de combustible 2.0L / 1.8T por BORA-Club
• DIY: Reemplazo del filtro de combustible en TDI por BORA-Club
• DIY: Instalación CAI Forge. por gonzalokc
• DIY: Instalacion de CAI. por ruso76
• DIY: Limpieza CAI - Filtro conico.
• DIY: Instalacion de CAI y filtro conico (en formato pdf).
Frenos
- ABS : que es? uso y funcionamiento!! A leer y difundir! por BORA-Club
ASR : que es? uso y funcionamiento!! A leer y difundir! por BORA-Club
ESP : que es? uso y funcionamiento!! A leer y difundir! por BORA-Club
• DIY: Cómo cambiar pastillas de freno traseras. por fedexx
• DIY: Resortes para el freno de mano. por Marcelo Bora 2.0
• DIY: Como cambiar el liquido de frenos. por Marcelo Bora 2.0
• DIY: Pintura de Calipers... Me Anime! por MixHabier
• DIY: Frenos completos y pintura de calipers. por GUS73
• DIY: Pintando los calipers VW 1.8T simil AUDI. por cone_pinamar
• DIY: Pintar calipers de frenos. por Ja1.8T
• DIY: Calipers pintados en la ESC. TECNICA Nº 26. por eduardo debonis
• DIY: Pintado de mordazas de frenos. por Abel
• DIY: Calipers con nuevo color. por Alekhin
• DIY: Como regular el freno de mano del Bora. por maser6
Audio
- • DIY: Cómo sacar estereo Doble Din bora linea nueva con bluetooth por Sandvik
• DIY: Entrada Auxiliar al estereo original. por tavinet
• DIY: Colocación Tweeters traseros en Bora L/N. por maser 6
• DIY: Como cambiar la base de la antena o la junta. por Marcelo Bora 2.0
• Antena más corta. (vease tambien • Antena aleta tiburón.)
• Data Traveller/ Conector USB en estereos Bora 2008 en adelante, cuanto soporta?.
• Car Audio Básico. por mts
• Manual estereo 2Din Bora 2007/08 en formato pdf.
• Manual estereo 2Din Bora 2009 en adelante, formato pdf.
Información General
- • Equipamiento general del VW Bora por fases. por Alan goes to Hollywood & z0iL0
• Un poquito de Historia - VW BORA. por LucasGTI & z0iL0
• Diferencias VW Bora 1.8T Manual Cuero Vs Tela. por z0iL0
• Bora linea nueva vs Bora linea vieja
• Paleta de Colores VW Bora. por z0iL0
• Códigos de Colores de nuestros VW Bora. por JOSE-TDI08
• Ficha técnica BORA TDI s/Volkswagen. por z0iL0
• Ficha técnica BORA 1.8T s/Volkswagen. por z0iL0
• Ficha técnica BORA 2.0 s/Volkswagen. por z0iL0
• El motor 1.9 TDI (en formato pdf).
• Motor TDI 1.9 Pumpe Duse - Diseño y funcion (en formato pdf - en ingles).
• Listado de accesorios de algunos faltantes del Bora por número de pieza. por z0iL0
• Lista de fusibles. por z0iL0
• Galerías Fotográficas (por colores, por año, Rex, Long Beach, etc.) por z0iL0
• Concesionarios y Talleres Oficiales VW. por z0iL0
• El "nuevo" Bora: Fotos y Relato. por Alan goes to Hollywood
• Service para Bora - Nafta o Diesel según los Kms. por Marcelo Bora 2.0
• Manual del Propietario L/V por Marcelo Bora 2.0
• Manual de Reparabilidad - Mecanica. por Marcelo Bora 2.0
• Manual para Reparadores. por Marcelo Bora 2.0
• Manual de carroceria y pintura. por Marcelo Bora 2.0
• Manual de Reparabilidad - Caracteristicas. por Marcelo Bora 2.0
• Llantas VW distribucion de tornillos 5x100. por Marcelo Bora 2.0
• Llantas VW distribucion de tornillos 5x112. por Marcelo Bora 2.0
• Datos anuales de BORA 1.8T. por adn1.8t
• Baterias para Bora, marcas y caracteristicas. por maser6
• Datos importantes de los neumáticos. por z0iL0
• ¿Que leer en un neumático antes de comprar y por seguridad?. por moncho
• Glosario. Definiciones términos de coches por z0iL0
• Diccionario VAG
Test drive y notas en revistas
- • Comerciales del Volkswagen BORA (Videos) por z0iL0
• Nota - El VW Bora renovó su imagen. por Cars Magazine & BORA-Club
• Nota - 16Valvulas© Noticias - Nuevo Volkswagen Bora. por 16Valvulas© & BORA-Club
• Nota - VW Bora/Jetta Clasico prueba a largo plazo. por Autocosmos & BORA-Club
• Nota - Volkswagen Bora V6 4Motion - por Km77.com por Km77.com & BORA-Club
• Nota - Volkswagen Bora V6 4Motion: Review. por Carsguide.com.au & BORA-Club
• Nota - Volkswagen Bora V6 4Motion Sedan. por Goauto.com.au & BORA-Club
• Nota - Volkswagen Bora 2.8 V6 4Motion. por Autopista.es & BORA-Club
• Nota - Road Test: Volkswagen Bora V5 Sedan. por Goauto.com.au Australia. & BORA-Club
• Nota - Bora 1.8T 180 Hp: Más potencia y confort. por Carpages.co.uk & Marcelo Bora 2.0
• Nota - Volkswagen Bora TDI 130 CV 4Motion. por Autopista.es & BORA-Club
• Nota - Volkswagen Bora Highline 1.9 TDI 115 CV. por Autopista.es & BORA-Club
• Nota - VW Bora/Jetta Clasico TDI a prueba. por Autocosmos & BORA-Club
• Nota - Volkswagen Bora TDI: La mecánica como premisa. por Autocity.com & BORA-Club
• Nota - VW Bora TDI Revista MegaAutos año 2005. por Revista MegaAutos & Marcelo Bora 2.0
• Nota - New Car Test Drive: 2001 Volkswagen Jetta. por AOL Autos & Marcelo Bora 2.0
• Nota - Prueba a fondo Volkswagen Bora 2.0 por Terra/Motorpress & Marcelo Bora 2.0
• Nota - Test La Nacion - Volkswagen Bora 2.0 Tiptronic. por La Nacion & Marcelo Bora 2.0
• Nota - Bora 2.0 Tiptronic de Revista Parabrisas. por Revista Parabrisas & CMI.
• Nota - Volkswagen Bora 2.0 Review. UK por MSN UK. & Marcelo Bora 2.0
• Nota - Vw Bora - Exito en pruebas con hidrógeno. por Inhabitat.com & Marcelo Bora 2.0
• Nota - VW Bora Hy.Power - UK por Autoexpress.co.uk & Marcelo Bora 2.0
• Test Drive Bora 2.0 Tip. "Revista A Todo Motor". por Revista A Todo Motor & Marcelo Bora 2.0
• Nota - Volkswagen Bora Car Review. por NRMA Motoring & Marcelo Bora 2.0
• Test del Bora en sus 3 versiones por "Auto al Día" (2007) por Auto al Día & cba_bora.
• Test al BORA TDI, 2.0 y 1.8T (Autotest) por Autotest & tavinet.
• Test - Breve contacto con el VW Bora. por Revista INFOAUTOS & Marcelo Bora 2.0
• VW Bora L/N crash test LATIN NCAP 3 estrellas. por LATIN NCAP & RodriGTI .
Aclaraciones:
DIY: En inglés Do It Yourself
El «hazlo tú mismo», «hágalo usted mismo» o bricolaje, abreviado como HTM, HUM o DIY, es la práctica de la fabricación o reparación de cosas por uno mismo, de modo que se ahorra dinero, se entretiene y se aprende al mismo tiempo. Fuente: Wikipedia.
